2003年首轮第7顺位被公牛选中
第一章 Kirk的篮球生涯
说得好不如做得好，美国伟人Benjamin Franklin在200多年前写下了这些话。公牛队球星Kirk Hinrich每天都在实践着这些，作为一名篮球教练的儿子，Kirk擅长努力工作与取得成就，而不擅长于炫耀他的成绩。但虽然他也许是记者们最大的噩梦，他却是风城球迷们的梦想，在那里，他领导了一支球队的复兴。Kirk将会是“做比说好”的最好的诠释，他也清楚在NBA中取得成功所要付出的代价。下面是他的故事 第一节 初出茅庐的孩子
Kirk James Hinrich在1981年1月2日出生在衣阿华州的苏城。他的父母Jim和Nancy很快就感觉到他们的儿子注定会在篮球方面取得巨大的成就。在Kirk出世的同一天，他的爸爸就获得了当年他作为West High School篮球队主教练的首场胜利。在医院里，Nancy作为为球队胜利庆祝的发起人，也在不断地为球队喝彩打气。
Kirk在他学会说话之前就深深地被体育运动吸引了，特别是篮球。Jim在看比赛的电视转播时，经常会把他放在自己的身边，每当插播广告时，Kirk就会催促爸爸抛给他一个小篮球，使他能够在客厅挂着的一个6尺高的篮筐上投篮。随着Kirk逐渐成长，他的父母给他立了一条基本规则：一旦他损坏了任何物品，训练就结束了。于是这个孩子很快就学会了珍惜自己的篮球。
作为一名教练，Jim给他的儿子提了许多关于比赛的建议，Nancy也是如此。无论Kirk是在跑位还是在控球，当他做的不够好时，他总会听到这些建议。
Kirk在二年级正式开始了他的篮球生涯。Jim找到了他在Briar Cliff大学事的教练Ray Nacke，询问他Kirk能否加入他的夏季训练营。一开始Nacke有些疑虑，因为他的训练营都是为4到6年级的学生开设的。但Hinrich一家人都很坚持，尤其是Kirk。这个孩子成为了Nacke营中最好的球员之一，证明了他有能力属于这里。两年后，Kirk毕业，并毫无争议地加入了为10到15岁左右孩子开设的训练营，在这里，他同样胜过了那些比他年龄更大的对手。
Jim和Nancy对于Kirk的成功并未表现出太多的惊讶，他的朋友们（那些现在还与他保持着联系的）也没有。Kirk对他尝试过的所有事情都很在行，而且他也有很高的职业道德。在橄榄球场上，他是一名明星级的四分卫，不仅要带球，而且要负责传球；而在棒球方面，他也是球队首席的投手和击球手。
不过，篮球仍然是Kirk的最爱。他将当时超音速队的Gary Payton当作自己的模仿对象，他很喜欢Payton防守至上的信念，对这位全明星后卫迅捷的盗球手法和防守脚步、在球场上敏锐的嗅觉、以及破坏对手进攻的高涨热情十分惊奇。Kirk决定要成为同样类型的球员。
在Kirk作为一名新生进入West High时，他已经是一个众所周知的有价值的球员——一部分是因为他的天赋，但更多还是因为他老爸仍然是球队的主教练。几年前，Kirk曾经在球队中担任球童，他乘上球队大巴，坐在旁边听爸爸做赛前准备讲话，并且在训练后的H-O-R-S-E赛（一种投篮游戏，一个人先选个怪异姿势投篮，另一个人模仿他。谁没投中谁就得个H。第二轮得个O，最后谁先得满HORSE就算输。——引用duluth111222网友在去年某篇文章中的解释）中挑战高中生们。这些经历，以及他对刻苦工作的嗜好，帮助塑造他成为一个真正的球队领袖。当朋友们都外出游玩时，Kirk将空闲时间花在了体育馆里，磨练自己的跳投和比赛的其他一些技术。
Kirk在高二的时候，已经被吸收成为大学训练计划的成员。他实际上已经对Iowa州大做出了口头承诺，但在该队教练Tim Floyd离开Cyclones队（即Iowa州大球队的名称）到了公牛之后，他改变了主意。
有Kirk在，West High几乎是无敌的，他们一共拿下82胜9负的战绩，并且每个赛季都是州冠军的有力竞争者。在Kirk的第四年中，球队终于拿下了冠军，Kirk在决赛中得到了25分。这个冠军不仅对他有着重大的意义，它同样还是他父亲得到的首个冠军。（Jim自从在Missouri州的North Kansas City高中开始自己的执教生涯以来得到的第一个冠军。）
Kirk在West High结束了他四年的高中生涯，在这四年中，他在抢断、助攻和得分方面一直保持着全队最高；并且被USA Today and Parade杂志提名全美最佳阵容的荣誉奖；同时，他与Iowa Falls高中的Nick Collison一同分享了Iowa州篮球先生的称号，这还不是他们两人所有共同之处，他们俩还同时被Kansas大学签下，为Roy Williams教练打球。
第二节 冉冉上升的新星
Kirk和Collison并不陌生，在他们的高中生涯中，他们曾两次在同一支美国业余体育运动联合会球队中效力。当他们到达位于Lawrence的校园时，他们都住在了Jayhawker Towers，Kirk很快就体会到了对方友善的面孔。在Kansas大学最初的岁月里，Kirk由于远离家乡而经常感到思乡之苦，但自从训练开始，他就开始适应大学生活了。
当赛季开始时，Williams只是将Kirk作为一名替补，但随着季后赛越来越近，而球队的进攻却不甚顺畅，Kirk的机会来了。Williams将Kirk放入了首发阵容的PG位置，而Kirk作为一名新人，也用自己的行动回报了教练的信任。在球队最后13场比赛中，Kirk在三分线外的命中率超过了40%，同时他也使每名队友都能在进攻端作出贡献。他在当年一共送出了123次助攻，这在Kansas大学队史的新秀助攻总数记录上排在第四位。同时，Kirk在Big 12 tourney中的表现也给人留下了深刻的印象，Jayhawks也连续第三年获得了该系列赛的冠军。
在休赛期，Kirk仍然十分繁忙，他参加了即将出征世锦赛的美国国家队的试训，但是被Duke大学的Jay Williams抢去了位置。尽管十分失望，Kirk还是重新调整了自己的状态，开始准备他的Kansas大学第二个年头的比赛。和以往一样，他的努力得到了回报。
队中拥有全国最具天赋的两名前锋Collison和Drew Gooden，这使得Kirk的进攻组织更加行云流水，他很快就成为了全国最高效的组织后卫之一。Kirk在美联社全美最强12人的评选中入选了第二阵容，他场均有6.9次助攻，抢断方面亦是全队之首，同时，他50.5%的三分球命中率也创造了学校队史记录。
在Kirk、Collison和Gooden的带领下，Kansas大学带着人们极高的期望杀进了疯狂三月，但是在分区半决赛中被Illinois斩于马下。在这次失利中，Kirk承担了更多的指责，Illinois大学的队员用强硬的身体对抗使他完全脱离了比赛的状态。他对此的回应是拼命地泡健身房，并且在自己6尺3寸的骨架上增添了足足15磅的肌肉。
Kirk在他大三时开始吸引职业球探的注意力，在Williams手下、与Collison和 Gooden同队，这些都丝毫没有影响他的表现，但NBA球队同样注意到了他在大学级别比赛中的平稳的进步速度。在更高级的比赛中，Kirk做的不仅仅是尽自己的职责，他在学习怎样统治比赛，这一点在他拿下23分6助帮助球队大胜同区对手Missouri大学的比赛中更加明显。
Kirk在Big 12的常规赛中表现极佳，138投66中的三分球列联盟之首。然后，他在NCAA联赛中也有出色的发挥，帮助学校在1993年以来首次杀进四强。可惜Jayhawks已经筋疲力尽，输给了最终的冠军球队Maryland。
很多专家预测Kirk和Collison会跳过大学的最后一年而直接进入NBA，但他们猜错了，他们二人都渴望能以一个全国冠军的头衔为自己的大学生涯画上句号，特别是Kirk，他在大三那年取得了长足的进步。为了给Aaron Miles 腾出位置，Williams将Kirk的位置从PG移动到了SG上，而这次替换也再次挖掘了Kirk新的潜能。他场均拿到了17.3分3.5次助攻的数据，并且以第二名的票数被评选进入了Wooden All-American名单与最强12人的第一阵容。
Kirk带领Jayhawks杀回了NCAA的四强，半决赛中，他与Collison联手帮助球队以94比61战胜了Marquette队，距离全国冠军仅1场之遥，但他们在决赛中3分惜败于Syracuse，最终比分是78比81。这场失利对于Kirk来说更加痛苦，他在比赛的绝大多数时间中手感全无，在比赛的最后阶段，Kansas大学疯狂追分，比分仅差三分，Kirk投出压哨三分，但球弹筐而出，Kansas大学最终也以三分落败。Kirk在更衣室中忍不住泣不成声。 第三节 超越自我
本来，Kirk虽然期望自己能在NBA选秀首轮被选中，但并不奢望能进入乐透，但公牛队主力PG Jay Williams在选秀之前的那个星期发生了摩托车事故，摔断了腿，这使得公牛PG的位置上一下子出现了一个极大的漏洞。于是，公牛用自己所拥有的7号签选择了幸运的Kirk。在与童年玩伴一同在Las Vegas进行了庆祝之后，Kirk开始认真面对自己的新秀赛季。
Kirk在他的新秀年中学到了很多东西——更多是关于怎样承受失败。人们都希望队中的老将Scottie Pippen和Jalen Rose能够起到领袖的作用，但似乎效果并不明显。这支年轻而又稚嫩的公牛在努力地使自己的发挥稳定下来，而他们上赛季最终也只是磕磕绊绊地取得了23胜59负的成绩。在前场，Eddy Curry和 Tyson Chandler有时会灵光闪现地表现出自己巨大的潜力，但他们更多时候表现出来的是愚蠢的失误。Kirk的到来使得公牛的后场同样需要努力去理解和适应正式的比赛。
在赛季刚刚开始的几个月中，Kirk显得对自己有些缺乏信心，但接下来，Scott Skiles出任了球队的主教练，Kirk也逐渐进入了状态。和球队经理John Paxson一样，Skiles也在Kirk身上看到了自己的影子，他们两人开始共同将Kirk打造成为一名顶尖的后卫。
到2003-04赛季的4月份，Kirk在球场上已经能充满智慧和自信地打球了。他在与魔术队的比赛中得到了创职业生涯新高的29分，而在不到一周后，常规赛的最后一天，他在与步行者的比赛中拿下了赛季的第14次两双——18分11次助攻。毫无疑问地，他是NBA 评选Got Milk奖项时一个轻松的选择，他入选了最佳新秀阵容，助攻和三分数也在新秀中居首，同时，他还以144个三分打破了公牛的新秀三分队史记录，并且被提名为球队当年最佳球员。
2004-05赛季，公牛队又添加了新的活力，他们为Kirk增添了两名新的后场搭档——康大的Ben Gordon与Duke的Chris Duhon，一起来到球队的还有Duhon的蓝魔队友Luol Deng，以及能够立即增加球队实力的阿根廷人Andreas Nocioni。Skiles将这支童子军致力于防守与快攻，“牛宝宝”们也在迅速地成长。常规赛开始时，他们并不顺利，9战9负，但是紧接着，他们取得了32场比赛中的22场，并且最终取得了47胜35负的战绩，排名中部赛区第二位，并且自1998年以来首次进入了季后赛。尽管他们在季后赛第一轮被奇才淘汰，但公牛的球迷们仍然重新燃起了希望。
球迷们乐观的一大原因就是Kirk的存在，公牛全队都忠诚地在各个方面对Kirk表示认同和支持。Kirk是一个内向、不擅言谈、不喜欢暴露在媒体闪光灯下的人，他没有悬念地被大家评选为了队长。在球场上，Kirk越来越多地开始寻找机会来控制比赛，有时，他会以身作则，有时，他会用语言来鼓励自己的队友们。
在04-05赛季，Kirk在几乎每一项数据上都取得了进步，包括得分（场均15.8分）、命中率（略低于40%）、篮板球（场均3.9个）和防守（一共有122次抢断）。同时，尽管Duhon更多地占据了PG的位置，Kirk仍然保持着全队最高的助攻数。Kirk全面的球技获得了全联盟的广泛赞誉，而且越来越多的人将他与著名的全明星射手Jeff Hornacek相比较。
成长，仍然是05-06赛季公牛队和Kirk的主题。在这个赛季，公牛的战绩跌至了41胜41负，这使得他们在季后赛中的形势更加危险。Gordon已经成为了一名更加稳定的得分手，Deng和Nocioni在关键时刻的表现也更加可靠，新入队的小甜甜也为公牛的内线提供了大量的吨位。
同时，Kirk也被证明是一位出色的球队领袖：当Gordon手热时，他会将表现的机会让给Gordon，但当需要他投进关键球时，他也从不畏缩；在防守方面，他经常会去盯防对方的头号后卫，并且激励队友们和自己一样顽强地进行防守。
公牛队在季后赛中遭遇了严峻的考验，他们的对手是热队，但公牛给热队制造了很大的麻烦，将这支当年的冠军球队一直拖到了第六场。Kirk在该系列赛中的发挥尤其出色，场均拿到20.5分与7.7个助攻。但他在护球方面做的不够好，在系列赛中一共有24次失误。
接下来的那个夏天里，Kirk大多数时间都在训练、旅行和同国家队一起备战在日本举行的世锦赛。每天都要和LeBron James、Carmelo Anthony和Dwyane Wade这样的人对位，这无论在场上还是场下都对Kirk有极大的帮助。当美国队意外地被希腊队挡在决赛门外时，Kirk和其他队员一样沮丧，但他仍然在比赛中获得了宝贵的经验。他紧迫的防守和外线出色的手感可能会使他在2008奥运会的国家队阵容中确保一个位置。
而新添了8名球员的公牛队此时正在向新赛季进军，夏天补充的球员包括老将Ben Wallace和新秀Tyrus Thomas。显然，Paxson已经看到了取代热队成为东部冠军的机会，当然，要使球队到达那样的高度，Kirk是必不可少的。
对于增加了的责任感，Kirk欣然接受，他最渴望的事情无非是将Larry O’Brien杯高举过头顶，将它献给广大的公牛球迷们，不过，即使当他做到这一点时，也不要期望他会发表什么长篇大论的冠军感言。 四节 我就是我
Kirk已经依靠自己的防守在NBA成名了，他是联盟中最好的防守者之一。他的技术全面，面对
对手毫不退缩，并且拥有极其可怕的直觉，这也使得人们常会将NBA防守悍将Jason Kidd作为Kirk的模版。
在进攻方面，Kirk在不断地提高自己的外线投射能力，但他跳投上的稳定性还没有得到很好的
解决。他能够迅速杀入篮下，然后伺机上篮或者分给空位的队友。他平稳的运球和在紧逼下的控球能力使他成为一名天生的PG，而他又十分多才多艺，以致于他还能胜任后卫以外的位置。
作为一名教练的儿子，Kirk对比赛有敏锐的洞察力，他懂得所有的状况，明白如何加快或减慢比赛节奏，并且是一名难得的关键球员。同时，他的比赛态度、职业精神与顽强作风都会对队友产生影响，Kirk在自己的篮球生涯中经历过各种各样的伤病，他不会畏惧自己前进路上的任何挫折。由于本文年代稍稍有点久远，只讲述了Kirk前的事迹，而对他2006-07赛季的表现并未加以说明。而本赛季的Kirk和他的公牛更加成熟，也走得更远，内线Tyson的离去令人惋惜，但大本和PJ两位老将的加入使得内线的防守更加完善（进攻的话也许Tyson的爆扣会更好看些？），TT也频繁出现在10佳球镜头中；小本在后半赛季逐渐克服了主力恐惧症走上了首大名单并且场均有了20+的贡献，Deng的技术更加全面和稳定，Noci受伤前的表现也令对手大吃苦头。
当然，我们的Kirk仍然是最值得赞扬的，首先，他的常规赛场均得分创职业生涯新高，达到了……16.6分，也许不是很起眼，但必须看到，球队中几大主力的场均得分在本赛季均有了极大的提高，而Kirk在更多地承担组织全队进攻的任务，使得队友们变得更好的情况下，自己仍然能在得分方面做出如此的贡献，是难能可贵的；其次，Kirk之前一直为人所诟病的命中率问题也有了不小的进步，三率均创新高，特别是三分球，本赛季他一共命中了140个三分，虽然这在他四年NBA中并不算多，但是命中率达到了41.5%，两分命中率也接近了45%，说明他的出手更加合理；最后，更值得一提的是，Kirk，这名防守悍将终于获得了广泛的认可，与队友大本一起入选了06-07赛季最佳防守阵容二队。
现在，Kirk正在参加梦七的训练，梦七的后卫线堪称华丽，但Kirk也有自己的特点，他的稳健的组织和出色的防守使他并不逊色于其他任何一名队友。希望他能留在队中，并能来到北京参加明年的奥运会。
第二章 点滴
在Kirk孩童时，他观看MJ的录象带来练习基本功。
Kirk在West High School的四年中一共得到了1274分、456次助攻和240次抢断。
Kirk是1998年美国少年篮球节北方队的成员，一共有四场比赛，他一共拿到18次助攻，总命中率和三分命中率均为全队最高，分别是69.2%和57.1%。
Kirk在Kansas大学的各种队史记录：校史上第三位大学四年在助攻（668个）和抢断（206）数量上一直保持全校最高的队员，总得分（1753分）校史第八，三分命中率（42.9%）和三分命中数（234个）均列校史第三。
从大一到大四，Kirk的场均得分从5.5分提高到17.3分。
Kirk大一大二均被评为本队“进步最快球员”，大三时被评为本队“最佳防守球员”。
Hinrich职业生涯首次扣篮是在2004年，骑大Z的单手爆扣……
Kirk在NBA的首次三双出现在他新秀赛季对阵勇士的一场比赛中，11分12板10助。
在Kirk7年级时，学校的蜀黍（或阿姨？）要他预测10年后自己在做什么。大家把答案写在纸条上，封进信封里。当Kirk的母亲在2005年打开信封时，上面写着：“我将成为芝加哥公牛队的首发控卫。”
Kirk的兴趣包括高尔夫球和收集DVD，他最喜欢的电影是“Old School”。
众所周知，Kirk是一个极为节俭的人，在与公牛签约后，他首先购买的两件大东西是汽车：一辆Hummer H2、一辆Chrysler 300。
Kirk的主页在MySpace.com。
Kirk在Kansas大学的专业是传播学。
Jim Hinrich(Kirk的老爸)的教练Ray Nacke同样还是Nick Collison老爸Dave的教练，只是这两位老爸在Briar Cliff大学从未成为过队友。第三章 众说纷纭
“他是那种你非常愿意执教的球员，因为他在球场上唯一关注的就是如何赢得比赛。”
——UNC教练Roy Williams
“他是一个顽强的、有争胜心的孩子。”
——Williams
“当MJ在北卡时，我正是那里的一名助理教练，我觉得在好胜心方面，Kirk丝毫不亚于MJ。而且，他比人们原先以为的更具有运动能力，他的速度很快，而且能轻松完成双手灌篮。”
——Williams
“他从来不把篮球当儿戏，他对胜利充满了渴望。”
——前大学队友Nick Collison
“我认为他是联盟顶尖的防守专家，也许他不会得到太多荣誉，但他应当得到那些荣誉。”
——公牛队友Ben Gordon
“我们所有人都认为，芝加哥的人们只喜欢那样的球员：刻苦工作、不顾一切地倒地抢球、付出自己全部的努力。我想我们的球迷会很轻松地把它和Kirk联想在一起的。”
——公牛经理John Paxson
“许多人嘴上说的漂亮，但光说不做。我很欣赏和尊重Kirk比赛中的表现，说他是我们球队领袖的最好例证就是他在训练、比赛中每时每刻所表现出的刻苦的态度。”
——Paxson
“公牛队非常适合他的发挥，他很有能力，也有很大的提高空间，他的投篮也很棒。”
——全明星Gary Payton
“Kirk其实不是PG，他也不是双能卫，他只是一名后卫，一名优秀的篮球运动员，这是我们非常喜欢的。”
——公牛教练Scott Skiles
“他现在已经是一个巨星了。不开玩笑的说，他现在妇孺皆知。Kirk是我的好兄弟，我一见到他就知道我们会很默契。可以说他渴望立即获得成功。我们一见如故。”
——前队友Eddy Curry
“他勇敢且睿智。他可以迅速杀进拥挤的内线，并且同时寻观察外围的队友；如果机会不好，他会将球运出来，而不是勉强地投篮。”
——解说员Johnny Kerr 第四章 KIRK的话
“我是一个崇尚家庭至上的好男人。”
“我在场上不知疲倦。”
“我认为我们已经有争夺总冠军的能力。”
“每个晚上我都要去防守对手最好的外线球员，大多时候我做的不错。”
“也许我不太多讲话，不太擅长和人打交道，但其实我很有自信心。自信是一名优秀球员所必
须的，缺乏自信的球员成不了优秀的球员。”
“在我呆过的每支球队中，我和几乎所有队友的关系都不错。如果一个人不能和其他人处好关系、总是引起争吵的话，他是不能融入这个整体的。我的脾气很随和，很好相处。”
“尽管社交应酬很重要，但如果它会打乱我的日程表和日常习惯的话，我宁可不去理会它。”
“我不喜欢让大家都知道我正在做什么。没有冒犯的意思，但我认为我在做什么不关其他人的事。”
“只要你成了我的朋友，那你就会是我一生的朋友。”
“有时候，我手感不好，知道自己得不了很多分，但是我仍可以打好比赛，这也是我希望能带给球队的贡献。”
赛季场均
赛季 球队 出场 首发 时间 命中率 三分率 罚球率 进攻篮板 防守篮板 总篮板 助攻 抢断 盖帽 失误 犯规 得分
2007-2008 公牛 75 72 31.7 41.4 35 83.1 0.4 2.9 3.3 6.0 1.2 0.3 2.1 3.0 11.5
2006-2007 公牛 80 80 35.5 44.8 41.5 83.5 0.4 3.0 3.4 6.3 1.3 0.3 2.4 3.4 16.6
2005-2006 公牛 81 81 36.5 41.8 37 81.5 0.4 3.2 3.6 6.3 1.2 0.3 2.3 3.1 15.9
2004-2005 公牛 77 77 36.4 39.7 35.5 79.2 0.4 3.5 3.9 6.4 1.6 0.3 2.3 3.2 15.7
2003-2004 公牛 76 66 35.6 38.6 39 80.4 0.6 2.9 3.4 6.8 1.3 0.3 2.7 3.6 12.0
职业生涯场均 389 376 35.2 41.4 37.7 81.6 0.4 3.1 3.5 6.4 1.3 0.3 2.4 3.3 14.4
人间 寒假期间纪录片展播
